"tough call" in Korean

어려운 결정힘든 선택

Definition

서로 비슷하게 좋은 점이나 나쁜 점이 있어서 선택하기 매우 힘든 상황이나 결정.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 'call'은 여기서 전화가 아니라 판단·결정을 뜻함. 'It's a tough call', 'That was a tough call' 식으로 사용 가능.

It was a tough call to choose between the two job offers.

두 가지 일자리 제안 중에서 고르는 것은 정말 **어려운 결정**이었다.

Deciding where to live was a tough call for my family.

어디에서 살지 결정하는 것은 우리 가족에게 **어려운 결정**이었다.

It’s a tough call whether to save or spend the money.

돈을 저축할지 쓸지 결정하는 것은 **어려운 결정**이다.

Choosing my major was a tough call, but I went with engineering.

전공을 고르는 것은 **어려운 결정**이었지만 나는 공학을 선택했다.

Honestly, it’s a tough call—both movies look great.

솔직히, 이건 **어려운 결정**이야—둘 다 영화가 좋아 보여.

That was a tough call for the referee, but he had to make a decision.

심판에게는 **어려운 결정**이었지만 어쨌든 결정을 내려야 했다.