"tough break" in Turkish
Definition
Birinin başına şanssız ya da talihsiz bir olay geldiğinde ona üzülüp destek olmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok önemsiz kayıplar veya küçük şanssızlıklar için, samimi ve gayriresmî durumlarda kullanılır.
Examples
That's a tough break. You studied hard for the test.
Bu gerçekten **şanssızlık**. Sınava çok çalışmıştın.
He missed the train—what a tough break!
Treni kaçırmış—bu tam bir **şanssızlık**!
It rained on their wedding day—tough break.
Düğün günlerinde yağmur yağdı—bu tam bir **şanssızlık**.
Didn't get the job? Tough break, but you'll find something better!
İşi alamadın mı? **Şanssızlık**, ama daha iyisi seni bekliyor!
I heard about your injury—tough break right before the tournament.
Sakatlandığını duydum—turnuva öncesi gerçekten **talihsizlik**.
Wow, car troubles again? That's a tough break.
Yine araba arızası mı? Bu tam bir **şanssızlık**.