"touch a sore spot" in Urdu

کمزور پہلو کو چھوناحساس موضوع چھیڑنا

Definition

جب آپ کسی کا ایسا ذاتی یا جذباتی معاملہ چھیڑ دیں جس سے وہ ناخوش یا پریشان ہو جائے۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور عام بات چیت میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر معذرت میں یا جب حساس بات چھیڑ دی جائے۔ جسمانی درد کے لیے نہ استعمال کریں۔

I'm sorry if I touched a sore spot by asking about your job.

اگر میرے پوچھنے سے میں نے آپ کے **کمزور پہلو کو چھو** لیا ہو تو معذرت چاہتا ہوں۔

You really touched a sore spot when you mentioned her ex-boyfriend.

جب تم نے اس کے سابق بوائے فرینڈ کا ذکر کیا تو واقعی تم نے **کمزور پہلو کو چھو لیا**۔

The teacher touched a sore spot by talking about the recent test results.

استاد نے حالیہ ٹیسٹ کے نتائج پر بات کر کے **حساس موضوع چھیڑ دیا**۔

Let's change the subject—I think we've touched a sore spot.

آؤ موضوع بدلتے ہیں—لگتا ہے ہم نے **کمزور پہلو کو چھو لیا** ہے۔

I didn't realize I'd touched a sore spot until he got quiet all of a sudden.

مجھے تب تک اندازہ نہیں ہوا کہ میں نے **حساس موضوع چھیڑ دیا** جب تک وہ اچانک خاموش نہیں ہو گیا۔

Be careful—you might touch a sore spot if you ask about her family.

احتیاط کرو—اگر اس کے خاندان کے بارے میں پوچھا تو **کمزور پہلو کو چھو سکتے ہو**۔