"touch a sore spot" in Indonesian

menyinggung titik sensitifmembahas hal yang peka

Definition

Mengutarakan atau membahas topik yang membuat seseorang merasa tidak nyaman atau sensitif karena itu bersifat pribadi atau emosional.

Ini ungkapan tidak formal, sering dipakai bila ingin meminta maaf atau membahas topik sensitif. Hindari memakainya untuk sakit fisik.

I'm sorry if I touched a sore spot by asking about your job.

Maaf jika aku **menyinggung titik sensitif** dengan bertanya tentang pekerjaanmu.

You really touched a sore spot when you mentioned her ex-boyfriend.

Kamu benar-benar **menyinggung titik sensitif** saat menyebut mantan pacarnya.

The teacher touched a sore spot by talking about the recent test results.

Guru **membahas hal yang peka** dengan berbicara tentang hasil ujian terbaru.

Let's change the subject—I think we've touched a sore spot.

Mari ganti topik—sepertinya kita **menyinggung titik sensitif**.

I didn't realize I'd touched a sore spot until he got quiet all of a sudden.

Aku tidak sadar telah **menyinggung titik sensitif** sampai dia tiba-tiba diam.

Be careful—you might touch a sore spot if you ask about her family.

Hati-hati—kamu bisa **menyinggung titik sensitif** kalau bertanya tentang keluarganya.