"toting" in Japanese

運ぶ持ち運ぶ

Definition

重いまたはかさばる物を手や肩で運ぶこと。

主に日常会話や物語で使われる表現。持ち運ぶ物は重かったりかさばったりする場合が多い。「リュックを運ぶ」など。人に対してはほとんど使わない。

She was toting a heavy suitcase up the stairs.

彼女は重いスーツケースを階段で**運んでいた**。

He is toting his lunch to school every day.

彼は毎日昼ご飯を学校へ**運んでいる**。

The workers are toting bricks to the construction site.

作業員たちは工事現場までレンガを**運んでいる**。

I was toting my backpack all day and my shoulders hurt.

私は一日中リュックを**持ち運んで**いて、肩が痛い。

She came in, toting bags full of groceries.

彼女は買い物袋を**持ち運んで**入ってきた。

Kids are always toting around their favorite toys.

子供たちはいつもお気に入りのおもちゃを**運んで**いる。