"toting" in Portuguese (PT)
Definition
Carregar ou transportar algo, normalmente pesado ou complicado de levar, especialmente com as mãos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada em contextos informais ou descritivos. Significa carregar algo fisicamente, geralmente pesado ou grande ('toting as malas'). Implica esforço ou incómodo. Não se usa para pessoas.
Examples
She was toting a heavy suitcase up the stairs.
Ela estava **carregando** uma mala pesada pelas escadas.
He is toting his lunch to school every day.
Ele **leva** o seu almoço para a escola todos os dias.
The workers are toting bricks to the construction site.
Os trabalhadores estão **carregando** tijolos para o estaleiro.
I was toting my backpack all day and my shoulders hurt.
Estive **carregando** a minha mochila o dia todo e os meus ombros doem.
She came in, toting bags full of groceries.
Ela entrou **carregando** sacos cheios de compras.
Kids are always toting around their favorite toys.
As crianças estão sempre **carregando** os seus brinquedos favoritos para todo o lado.