"tote up" in Russian
Definition
Числа или суммы складываются для получения общего итога, часто в финансовых или учетных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальна и встречается в британском английском, чаще в финансовых ситуациях. В американском английском употребляется 'add up'.
Examples
Please tote up your receipts before you leave.
Пожалуйста, **подсчитайте** свои квитанции перед уходом.
She toted up all the expenses for the trip.
Она **подсчитала** все расходы на поездку.
We need to tote up the number of votes.
Нам нужно **подсчитать** количество голосов.
I still have to tote up last month's sales before the meeting.
Перед встречей мне ещё нужно **подсчитать** продажи за прошлый месяц.
They quickly toted up the points to see who won.
Они быстро **подсчитали** баллы, чтобы узнать, кто победил.
After a long day, he toted up his earnings and smiled.
После долгого дня он **подсчитал** свой заработок и улыбнулся.