"toss off" in Urdu

• جلدی سے کہنا
• جلدی سے کرنا
• ایک گھونٹ میں پی جانا

Definition

کوئی بات جلدی اور بغیر سوچے کہنا، کوئی کام جلدی اور لاپرواہی سے کرنا، یا کسی چیز کو ایک ہی گھونٹ میں پی جانا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی ہے اور کبھی کبھار ہلکی منفی کیفیت رکھتا ہے۔ عموماً 'toss off a remark' (جلدی سے کچھ کہنا)، 'toss off a drink' (ایک سانس میں پی جانا) جیسے جملوں میں آتا ہے۔ برطانوی انگریزی میں بےہودہ معنوں میں بھی آ سکتا ہے، مگر یہاں یہی عام مطلب مراد ہے۔

Examples

He tossed off his coffee before running out the door.

وہ باہر جاتے ہوئے اپنی کافی **ایک گھونٹ میں پی گیا**۔

She tossed off a few jokes at the meeting.

اس نے میٹنگ میں کچھ جگتیں **جلدی سے سنائیں**۔

You can't just toss off your homework if you want good grades.

اچھے نمبر چاہتے ہو تو ہوم ورک **جلدی جلدی نہ کرو**۔

He just tossed off that comment without thinking how it sounded.

اس نے وہ بات **بس یونہی کہہ دی**، سوچا بھی نہیں کہ کیسی لگے گی۔

I can't believe you tossed off that essay in just one hour!

مجھے یقین نہیں آ رہا تم نے وہ مضمون صرف ایک گھنٹے میں **لکھ لیا**!

Everyone at the bar tossed off their drinks when the bell rang.

گھنٹی بجتے ہی بار کے سب لوگ اپنی ڈرنک **ایک ہی گھونٹ میں پی گئے**۔