"toss off" in Indonesian
Definition
Mengatakan sesuatu secara cepat tanpa berpikir, mengerjakan sesuatu dengan cepat dan kurang hati-hati, atau meminum sesuatu dengan sekali teguk.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal dan kadang terkesan kurang sopan. Sering dipakai untuk menyebut mengatakan sesuatu tanpa pikir panjang ('toss off a remark'), mengerjakan sesuatu dengan terburu-buru ('toss off an essay'), atau menghabiskan minuman sekaligus ('toss off a drink'). Dalam bahasa gaul Inggris Britania bisa bermakna kasar, tapi di sini hanya arti umum.
Examples
He tossed off his coffee before running out the door.
Dia **menghabiskan** kopinya sebelum bergegas keluar.
She tossed off a few jokes at the meeting.
Dia **melontarkan** beberapa lelucon di rapat.
You can't just toss off your homework if you want good grades.
Kamu tidak bisa **menggarap** PR sembarangan kalau mau nilai bagus.
He just tossed off that comment without thinking how it sounded.
Dia **langsung bilang** komentar itu tanpa mikir bagaimana terdengarnya.
I can't believe you tossed off that essay in just one hour!
Aku nggak percaya kamu bisa **menyelesaikan** esai itu cuma dalam sejam!
Everyone at the bar tossed off their drinks when the bell rang.
Saat bel berbunyi, semua orang di bar langsung **menenggak** minuman mereka.