"tort" in Turkish
Definition
Haksız fiil, suç veya sözleşme ihlali olmayan fakat başkasına zarar veren ve hukuki sorumluluğa yol açan bir davranıştır.
Usage Notes (Turkish)
Hukuk terimi olarak daha çok akademik ve adli ortamlarda kullanılır. Sık örnekler: ihmal, iftira, izinsiz giriş. Ceza hukuku değil, medeni hukuk kapsamındadır.
Examples
A car accident caused by negligence can be a tort.
İhmal sonucu oluşan bir trafik kazası bir **haksız fiil** olabilir.
Defamation is one kind of tort.
İftira bir tür **haksız fiil**dir.
She sued her neighbor for tort after he damaged her garden.
Komşusu bahçesine zarar verince ona karşı **haksız fiil** davası açtı.
The lawyer explained that trespassing is considered a tort under civil law.
Avukat, izinsiz girişin medeni hukuka göre bir **haksız fiil** sayıldığını açıkladı.
If someone injures you by mistake, you might have a tort case rather than a criminal one.
Biri size yanlışlıkla zarar verirse, bu bir ceza davası değil, bir **haksız fiil** davası olabilir.
Many personal injury lawsuits are based on the idea of a tort.
Birçok kişisel yaralanma davası **haksız fiil** kavramına dayanır.