"tort" in Portuguese (PT)
Definition
Um "tort" é um ato ilícito ou prejudicial (que não é crime nem quebra de contrato) que causa dano ou prejuízo a outra pessoa e pode originar responsabilidade legal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tort" é um termo jurídico usado principalmente em contexto legal e académico. Exemplos comuns incluem negligência, difamação e intrusão. Ao contrário do crime, os "torts" são tratados em tribunais civis.
Examples
A car accident caused by negligence can be a tort.
Um acidente de carro causado por negligência pode ser um **ilícito civil**.
Defamation is one kind of tort.
A difamação é um tipo de **ilícito civil**.
She sued her neighbor for tort after he damaged her garden.
Ela processou o vizinho por **ilícito civil** depois de ele ter destruído o seu jardim.
The lawyer explained that trespassing is considered a tort under civil law.
O advogado explicou que a intrusão é considerada um **ilícito civil** pela lei civil.
If someone injures you by mistake, you might have a tort case rather than a criminal one.
Se alguém te magoar por engano, podes ter um caso de **ilícito civil** e não criminal.
Many personal injury lawsuits are based on the idea of a tort.
Muitas ações por danos pessoais baseiam-se no conceito de **ilícito civil**.