"topsails" in Arabic

• الأشرعة العليا

Definition

الأشرعة العليا هي الأشرعة التي تُرفع فوق الأشرعة السفلية في صواري السفن الشراعية، وتساعد عادة السفينة على التقاط المزيد من الرياح.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة تستخدم غالباً في السياقات البحرية والتاريخية، وتشير تحديداً إلى الشراع فوق الشراع الرئيسي في السفن الشراعية التقليدية. لا تخلطها مع عبارة 'top sales' في الأعمال.

Examples

The ship raised its topsails to catch more wind.

رفعت السفينة **الأشرعة العليا** لالتقاط المزيد من الرياح.

Old sailing ships had large topsails on their masts.

كانت السفن الشراعية القديمة تحمل **أشرعة عليا** كبيرة على صواريها.

When the wind picked up, the crew set the topsails quickly.

عندما اشتدت الرياح، نصبت الطاقم بسرعة **الأشرعة العليا**.

The captain ordered the topsails unfurled as we headed into open sea.

أمر القبطان بفرد **الأشرعة العليا** عندما اتجهنا إلى عرض البحر.

Without the topsails, the ship sailed much slower.

بدون **الأشرعة العليا**، كانت السفينة تبحر ببطء شديد.

It took all hands to bring down the topsails during the sudden storm.

استلزم الأمر جهود الجميع لإنزال **الأشرعة العليا** أثناء العاصفة المفاجئة.