"topnotch" in Japanese
最高の一流の
Definition
とても質が高くて素晴らしいこと。一番良いレベル。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルに褒める時に使う。人やサービス、物などに合うが、フォーマルな場面や否定的な内容には使わない。
Examples
The restaurant serves topnotch food.
そのレストランは**最高の**料理を提供している。
She did a topnotch job on the project.
彼女はプロジェクトで**一流の**仕事をした。
We stayed at a topnotch hotel.
私たちは**最高の**ホテルに泊まりました。
Their customer service is really topnotch—I got help right away.
ここのカスタマーサービスは本当に**最高の**です—すぐに対応してくれました。
If you want a topnotch experience, try this tour.
**最高の**体験がしたいなら、このツアーを試してみてください。
That movie’s special effects were topnotch—so impressive!
あの映画の特殊効果は**一流の**でした—とても印象的でした!