"topnotch" in Portuguese (BR)
Definition
De qualidade extremamente alta ou excelente; entre os melhores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e costuma ser usado para elogiar pessoas, serviços ou coisas, especialmente com substantivos como 'serviço', 'comida' ou 'desempenho'. Menos formal que 'excelente'. Não use para coisas negativas ou neutras.
Examples
The restaurant serves topnotch food.
O restaurante serve comida **de primeira linha**.
She did a topnotch job on the project.
Ela fez um trabalho **de primeira linha** no projeto.
We stayed at a topnotch hotel.
Ficamos em um hotel **de primeira linha**.
Their customer service is really topnotch—I got help right away.
O atendimento deles é realmente **de primeira linha**—fui atendido na hora.
If you want a topnotch experience, try this tour.
Se quiser uma experiência **de primeira linha**, faça esse passeio.
That movie’s special effects were topnotch—so impressive!
Os efeitos especiais daquele filme foram **de primeira linha**—impressionantes!