"top up" in Japanese

• チャージする
• 補充する

Definition

主にカードや携帯電話、アカウントなどに再びお金やクレジットを追加すること。時には飲み物やタンクを満たす場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主にプリペイドカード、携帯、交通カードへの残高追加で使います。「top up」はイギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では“refill”や“add funds”になります。

Examples

I need to top up my phone before traveling.

旅行前に携帯を**チャージ**しなきゃ。

Can you top up my water bottle, please?

水筒を**補充**してくれる？

She always tops up her bus card every week.

彼女は毎週バスカードを**チャージ**している。

Let me top up your glass — you look thirsty.

喉が渇いてそうだから、グラスを**注ぎ足す**ね。

I ran out of data, so I had to top up online.

データが切れたので、オンラインで**チャージ**した。

Don’t forget to top up your account before it expires.

期限切れ前にアカウントを**チャージ**するのを忘れないでね。