"top the charts" in Chinese (Traditional)

• 登上排行榜首
• 位居榜首

Definition

指達到排行榜的第一名，尤指歌曲、專輯或電影等作品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述音樂榜單的冠軍，也可用於電影等其他娛樂排名。常見於媒體和口語，常用過去式“topped the charts”。不適用於體育或學術排名。

Examples

Her song topped the charts last month.

她的歌曲上個月**登上排行榜首**。

The movie topped the charts for three weeks.

這部電影連續三週**位居榜首**。

Did their album top the charts this year?

他們的專輯今年**登上排行榜首**了嗎？

The band's debut single instantly topped the charts worldwide.

樂隊的首支單曲一舉**登上全球排行榜首**。

It’s hard to top the charts with so much competition these days.

現在有這麼多競爭，要**登上排行榜首**很難。

Everyone was surprised when the indie artist topped the charts.

當獨立歌手**登上排行榜首**時，大家都很驚訝。