"top shelf" in Urdu

• اوپر والی شیلف
• اعلیٰ معیار (اشیاء/شراب)

Definition

اوپر والی شیلف سے مراد سب سے اوپر والا خانہ ہے، اور محاورے میں اسے اعلیٰ معیار یا پریمیم قسم کی چیزوں (خاص طور پر شراب یا قیمتی اشیاء) کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف اعلیٰ معیار یا پرتعیش اشیاء یا شراب کے لئے مستعمل ہے، روزمرہ یا سادہ چیزوں کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔ بطور اسم اور صفت دونوں طریقے سے سُنا جا سکتا ہے۔

Examples

The expensive wine is on the top shelf.

مہنگی وائن **اوپر والی شیلف** پر ہے۔

Please put the books back on the top shelf.

براہ مہربانی کُتب کو دوبارہ **اوپر والی شیلف** پر رکھ دیں۔

Only adults can buy top shelf whiskey.

صرف بالغ افراد **اعلیٰ معیار** کی وسکی خرید سکتے ہیں۔

That was a top shelf performance—you nailed it!

وہ واقعی ایک **اعلیٰ معیار** کی کارکردگی تھی—آپ نے کمال کر دیا!

Try the top shelf tequila—it's much better than the basic one.

**اعلیٰ معیار** کی ٹیکیلا آزمایں—یہ عام والی سے کہیں بہتر ہے۔

If you're celebrating, get something from the top shelf tonight.

اگر جشن منانا ہے تو آج رات **اوپر والی شیلف** سے کچھ لے لیں۔