"top out" in Turkish
Definition
Bir şeyin en yüksek seviyeye, miktara veya noktaya ulaşması ve bundan sonra sabit kalması ya da düşmeye başlamasıdır. Genellikle fiyat, ilerleme ya da fiziksel yükseklik için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, iş dünyası, finans ve inşaat sektöründe sıkça kullanılır. 'top out at $100', 'building topped out at 50 floors' gibi kalıplarla karşılaşabilirsiniz.
Examples
Gas prices topped out at $4 last summer.
Geçen yaz benzin fiyatları **4 dolarda zirveye ulaştı**.
The new tower will top out at 300 meters.
Yeni kule **en yüksek noktaya çıkarak** 300 metreye ulaşacak.
Sales topped out in December and started to fall.
Satışlar aralık ayında **zirveye ulaşıp** düşmeye başladı.
My salary will probably top out soon unless I get a promotion.
Terfi almazsam maaşım muhtemelen yakında **zirveye ulaşacak**.
He could only top out at 120 kilometers per hour in his old car.
Eski arabasında ancak **en fazla** 120 kilometre hıza **ulaşabildi**.
The mountain climb was tough, but we finally topped out after five hours.
Dağa tırmanmak zordu, ama beş saat sonra sonunda **zirveye ulaştık**.