"top out" in Korean

최고치에 도달하다정점에 이르다

Definition

어떤 것이 최고 수준이나 최대치에 도달한 후 더 이상 오르지 않거나 줄어들기 시작하는 것을 말합니다. 가격, 진전, 높이 등에 주로 사용됩니다.

비즈니스, 금융, 건설 분야에서 자주 사용하는 비격식 표현입니다. 가격, 매출, 건물 높이에 관해 쓸 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

Gas prices topped out at $4 last summer.

지난 여름 휘발유 가격이 4달러로 **최고치에 도달했다**.

The new tower will top out at 300 meters.

새로 지어진 타워는 **최고치에 도달해서** 300미터가 된다.

Sales topped out in December and started to fall.

12월에 판매가 **정점에 이르고** 떨어지기 시작했다.

My salary will probably top out soon unless I get a promotion.

승진하지 않으면 내 월급도 곧 **최고치에 도달할 것** 같다.

He could only top out at 120 kilometers per hour in his old car.

그의 오래된 차로는 **최대** 120킬로미터까지밖에 **낼 수 없었다**.

The mountain climb was tough, but we finally topped out after five hours.

산을 오르는 것은 힘들었지만, 5시간 만에 드디어 **정상에 올랐다**.