"top of mind" in Russian
Definition
Если что-то "на первом месте", это значит, человек думает об этом в первую очередь или считает самым важным. Часто используется в бизнесе и повседневной жизни.
Usage Notes (Russian)
Фраза слегка формальная, часто встречается в бизнесе и новостях, но также употребляется неофициально. Обычно встречается с 'быть на первом месте' или 'держать в приоритете'.
Examples
Customer satisfaction is always top of mind for good companies.
У хороших компаний удовлетворенность клиентов всегда стоит **на первом месте**.
Health and safety are top of mind during the event.
Во время мероприятия здоровье и безопасность находятся **в приоритете**.
Keeping the environment top of mind helps us make better choices.
Если держать окружающую среду **на первом месте**, мы принимаем лучшие решения.
Your feedback is top of mind as we improve our services.
Ваши отзывы **на первом месте** для нас, когда мы улучшаем наши услуги.
When making decisions, cost is often top of mind for most people.
При принятии решений для большинства людей стоимость часто стоит **на первом месте**.
Let’s keep safety top of mind as we work on this project.
Давайте будем держать безопасность **в приоритете**, работая над этим проектом.