"top of mind" in Hindi

• सबसे पहले ध्यान में

Definition

जब कोई बात किसी के मन में सबसे ऊपर या सबसे महत्वपूर्ण रूप में हो। यह व्यापार और रोजमर्रा की ज़िंदगी दोनों में बहुत इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Top of mind' व्यावसायिक भाषा में ज्यादा इस्तेमाल होता है, पर सामान्य बातचीत में भी आता है। यह बताता है कि कौन सी बात सबसे अधिक ध्यान केंद्रित कर रही है। हिंदी में आमतौर पर भावानुसार अनूदित किया जाता है।

Examples

Customer satisfaction is always top of mind for good companies.

अच्छी कंपनियों के लिए ग्राहक संतुष्टि हमेशा **सबसे पहले ध्यान में** रहती है।

Health and safety are top of mind during the event.

कार्यक्रम के दौरान स्वास्थ्य और सुरक्षा **सबसे पहले ध्यान में** हैं।

Keeping the environment top of mind helps us make better choices.

पर्यावरण को **सबसे पहले ध्यान में** रखने से हम बेहतर फैसले लेते हैं।

Your feedback is top of mind as we improve our services.

हमारी सेवाएँ सुधारते समय आपकी प्रतिक्रिया **सबसे पहले ध्यान में** रहती है।

When making decisions, cost is often top of mind for most people.

निर्णय लेते समय ज्यादातर लोगों के लिए लागत **सबसे पहले ध्यान में** होती है।

Let’s keep safety top of mind as we work on this project.

इस परियोजना पर काम करते समय हमें सुरक्षा को **सबसे पहले ध्यान में** रखना चाहिए।