"top notch" in Spanish
Definition
De calidad extremadamente alta; entre los mejores.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para elogiar personas, servicios o cosas. Común en el habla. Se usa antes de sustantivos ('top-notch servicio') o después de verbos como 'ser/estar'. No se usa para cantidades básicas.
Examples
The food at that restaurant is top notch.
La comida en ese restaurante es **de primera**.
She gave a top notch performance in the play.
Ella dio una actuación **excelente** en la obra.
This computer is top notch for gaming.
Esta computadora es **excelente** para juegos.
Their customer service is always top notch—they really care about people.
Su servicio al cliente siempre es **de primera**, realmente se preocupan por las personas.
Wow, that new phone is top notch—it's so fast and sleek!
¡Vaya, ese nuevo teléfono es **excelente**—es muy rápido y elegante!
If you want top notch results, you'll have to put in extra effort.
Si quieres resultados **de primera**, tendrás que esforzarte más.