"top notch" in Portuguese (BR)
Definition
De qualidade extremamente alta; entre os melhores.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para elogiar pessoas, serviços ou coisas. Muito comum em conversas. Pode vir antes de substantivos ('top-notch serviço') ou após verbos ('Este hotel é top notch'). Não se usa para valores ou quantidades.
Examples
The food at that restaurant is top notch.
A comida naquele restaurante é **de primeira**.
She gave a top notch performance in the play.
Ela fez uma apresentação **de primeira** na peça.
This computer is top notch for gaming.
Este computador é **de primeira** para jogos.
Their customer service is always top notch—they really care about people.
O atendimento deles é sempre **de primeira**—eles realmente se importam com as pessoas.
Wow, that new phone is top notch—it's so fast and sleek!
Nossa, esse novo celular é **de primeira**—é muito rápido e elegante!
If you want top notch results, you'll have to put in extra effort.
Se quiser resultados **de primeira**, vai precisar se esforçar mais.