"top cat" in Arabic

• الرئيس
• الزعيم

Definition

الشخص الذي يعتبر القائد أو الأكثر أهمية في مجموعة أو شركة أو منظمة. هذا تعبير غير رسمي وأحيانًا مرح.

Usage Notes (Arabic)

'Top cat' تعبير غير رسمي ومرح، غالبًا ما يُستخدم في المحادثات وليس في الكتابة الرسمية. يشبه 'الرئيس' أو 'الزعيم' ولكنه أخف وطرافة. لا علاقة له بالقطط فعليًا.

Examples

He is the top cat in the company.

هو **الرئيس** في الشركة.

Everyone respects the top cat.

الجميع يحترم **الرئيس**.

Who is the top cat around here?

من هو **الزعيم** هنا؟

After the promotion, she became the real top cat in the office.

بعد الترقية، أصبحت هي **الرئيس** الحقيقي للمكتب.

Don't mess with him—he's the top cat around here.

لا تعبث معه—إنه **الزعيم** هنا.

He likes to act like he's the top cat, but everyone knows it's Maria who makes the decisions.

يحب أن يتصرف وكأنه **الرئيس**، لكن الجميع يعلم أن ماريا من تتخذ القرارات.