"top brass" in Spanish
Definition
Las personas más importantes en una organización, como ejecutivos o altos mandos, especialmente en el ejército o grandes empresas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo se usa con humor o tono ligeramente crítico para hablar de los líderes más altos. Común en contextos empresariales y militares. No se refiere a cargos medios o bajos; suele aparecer con 'the' ('the top brass').
Examples
The top brass attended the important meeting.
La **alta directiva** asistió a la reunión importante.
Only the top brass can approve this plan.
Solo la **alta directiva** puede aprobar este plan.
The top brass visited the new factory last week.
La **alta directiva** visitó la nueva fábrica la semana pasada.
Rumor has it the top brass are planning big changes.
Se rumorea que la **alta directiva** planea grandes cambios.
Don't say that in front of the top brass!
¡No digas eso delante de la **alta directiva**!
The top brass wants results, not excuses.
La **alta directiva** quiere resultados, no excusas.