"top brass" in Portuguese (BR)
Definition
As pessoas mais importantes de uma organização, como executivos ou chefes de alto escalão, especialmente em empresas grandes ou nas forças armadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Top brass' é uma expressão informal, muitas vezes usada de forma humorada ou levemente crítica, referindo-se à liderança máxima. Muito usada em contexto de empresa ou militar. Não é utilizada para gerentes de níveis baixos ou médios, normalmente com 'the'.
Examples
The top brass attended the important meeting.
A **alta cúpula** participou da reunião importante.
Only the top brass can approve this plan.
Só a **chefia** pode aprovar este plano.
The top brass visited the new factory last week.
A **alta cúpula** visitou a nova fábrica na semana passada.
Rumor has it the top brass are planning big changes.
Dizem que a **alta cúpula** está planejando grandes mudanças.
Don't say that in front of the top brass!
Não diga isso na frente da **chefia**!
The top brass wants results, not excuses.
A **alta cúpula** quer resultados, não desculpas.