"too many balls in the air" in Bengali

• একসাথে অনেক কাজের দায়িত্ব নেওয়া
• সবকিছু একসাথে সামলানোর চেষ্টা করা

Definition

যখন আপনি একসঙ্গে অনেক কাজ বা দায়িত্ব সামলানোর চেষ্টা করেন, ফলে কোনটাতে মনোযোগ বা শেষ করা কঠিন হয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; কাজ বা জীবনের ব্যস্ততার সময় ব্যবহৃত হয় যখন আপনি চাপ অনুভব করেন। ছোটখাটো মাল্টিটাস্কিং বোঝায় না, বরং বেশি চাপ বা ওভারলোড বোঝায়।

Examples

I have too many balls in the air right now with work and school.

এখন আমার **একসাথে অনেক কাজের দায়িত্ব নেওয়া** হয়েছে, কারণ পড়াশোনা আর কাজ একসাথে চলছে।

She felt stressed because she had too many balls in the air.

ওই মেয়ে চাপ অনুভব করছিল কারণ তার **সবকিছু একসাথে সামলানোর চেষ্টা করা** হচ্ছিল।

It's hard to focus when you have too many balls in the air.

**একসাথে অনেক কাজের দায়িত্ব নেওয়া** হলে মনোযোগ দেয়া কঠিন।

"Sorry I forgot your call—I've got too many balls in the air this week."

"তোমার ফোন কলটা ভুলে গিয়েছিলাম—এই সপ্তাহে **একসাথে অনেক কাজের দায়িত্ব নেওয়া** হচ্ছে।"

With three kids and a new job, he's juggling too many balls in the air.

তিনটি সন্তান আর নতুন চাকরি নিয়ে সে **সবকিছু একসাথে সামলানোর চেষ্টা করছে**।

"I can't take on another project—I already have too many balls in the air!"

"আরেকটা প্রকল্প নিতে পারছি না—আমার তো ইতিমধ্যে **একসাথে অনেক কাজের দায়িত্ব নেওয়া** হয়েছে!"