"too big for your boots" in Turkish
Definition
Birisi kendisini olduğundan daha önemli ya da güçlü görüp buna göre davrandığında kullanılır. Genellikle kibirli kişiler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir. İnsanları kibirli veya burnu havada oldukları zaman uyarırken kullanılır. Genellikle yakın çevrede veya çocuklarda duyulur.
Examples
He is acting too big for his boots since he got that promotion.
O terfi aldığından beri **kendini bir şey sanıyor**.
Don't get too big for your boots just because you won.
Sadece kazandın diye **kendini bir şey sanma**.
If you keep being too big for your boots, people won't want to work with you.
Eğer **kendini bir şey sanmaya** devam edersen, kimse seninle çalışmak istemez.
Ever since Jack started his new job, he’s been a bit too big for his boots.
Jack yeni işe başladığından beri biraz **kendini bir şey sanıyor**.
You need to stop being too big for your boots—it’s annoying everyone.
**Kendini bir şey sanmayı** bırakmalısın—herkesi rahatsız ediyorsun.
His attitude lately just screams 'too big for your boots', if you ask me.
Son zamanlardaki tavrı tam bir '**kendini bir şey sanmak**', bana sorarsan.