"too big for your boots" in Hindi

• अपने जूते से बड़ा समझना
• घमंडी होना

Definition

अगर कोई 'too big for your boots' है, तो वह खुद को वास्तविकता से ज्यादा महत्वपूर्ण या ताकतवर समझता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक (इन्फॉर्मल) और मुख्यतः ब्रिटिश मुहावरा है। आमतौर पर ऐसे लोगों के लिए, जो खुद को बहुत बड़ा समझने लगते हैं। 'घमंडी', 'अपने आप को बहुत समझना' जैसे वाक्यांशों से मिलता-जुलता है।

Examples

He is acting too big for his boots since he got that promotion.

प्रमोशन के बाद वह खुद को **अपने जूते से बड़ा समझने लगा** है।

Don't get too big for your boots just because you won.

सिर्फ जीतने से **घमंड में मत आओ**।

If you keep being too big for your boots, people won't want to work with you.

अगर तुम **अपने जूते से बड़ा समझोगे**, तो लोग तुम्हारे साथ काम नहीं करना चाहेंगे।

Ever since Jack started his new job, he’s been a bit too big for his boots.

जैक ने नई नौकरी शुरू की है, तब से वह थोड़ा **घमंडी** हो गया है।

You need to stop being too big for your boots—it’s annoying everyone.

तुम्हें **घमंड छोड़ना** होगा—सभी को परेशान कर रहा है।

His attitude lately just screams 'too big for your boots', if you ask me.

अगर मुझसे पूछो, तो उसका रुख इन दिनों '**घमंडी**' ही है।