"too big for your boots" in Bengali
Definition
যদি কেউ নিজেকে খুব গুরুত্বপূর্ণ বা ক্ষমতাবান মনে করে, অথচ সে আসলে তা নয়, তখন তাকে এভাবে বলা হয়। সাধারণত অহংকারী বা দাম্ভিক আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এইটি বেশি করে শিশু, নতুন ক্ষমতায় আসা ব্যক্তি বা কারো অহংকারী আচরণকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'অহংকারী', 'নিজেকে অনেক বড় ভাবা' অর্থে প্রয়োগ করুন।
Examples
He is acting too big for his boots since he got that promotion.
সে পদোন্নতি পাওয়ার পর থেকে **নিজেকে বড় মনে করছে**।
Don't get too big for your boots just because you won.
শুধুমাত্র তুমি জিতেছো বলে **নিজেকে বড় মনে করো না**।
If you keep being too big for your boots, people won't want to work with you.
তুমি যদি **নিজেকে বড় ভাবতে** থাকো, তাহলে কেউ তোমার সঙ্গে কাজ করতে চাইবে না।
Ever since Jack started his new job, he’s been a bit too big for his boots.
জ্যাক নতুন চাকরি শুরু করার পর থেকেই সে একটু **নিজেকে বড় ভাবছে**।
You need to stop being too big for your boots—it’s annoying everyone.
**নিজেকে বড় ভাবা** বন্ধ করো—এটা সবাইকে বিরক্ত করছে।
His attitude lately just screams 'too big for your boots', if you ask me.
তার সাম্প্রতিক আচরণ দেখলে বোঝা যায় '**নিজেকে বড় ভাবছে**', যদি আমাকে জিজ্ঞেস করো।