"tonnage" in Arabic

• الحمولة (بالطن)

Definition

مقدار أو وزن شيء ما يقاس بالطن، وغالبًا ما يستخدم للسفن أو الشحن أو الكميات الكبيرة من البضائع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مصطلح 'tonnage' في مجال الشحن البحري واللوجستيات لقياس حجم السفينة أو الوزن الإجمالي المنقول. من الشائع قول: 'gross tonnage' (الحمولة الإجمالية)، 'cargo tonnage' (حمولة البضائع). لا يُستخدم للكميات الصغيرة.

Examples

The ship's tonnage is over 40,000 tons.

حمولة السفينة بالطن (**الحمولة**) تزيد عن 40,000 طن.

We need to calculate the total tonnage of the cargo.

نحتاج إلى حساب إجمالي **الحمولة (بالطن)** للشحنة.

Fishing boats have a lower tonnage than cargo ships.

قوارب الصيد لديها **حمولة** أقل من سفن الشحن.

Our port broke a new record in annual tonnage last year.

ميناؤنا حطم رقماً قياسياً جديداً في **الحمولة (بالطن)** السنوية العام الماضي.

Has the company increased its shipping tonnage lately?

هل زادت الشركة **الحمولة (بالطن)** لشحناتها مؤخراً؟

With the new regulations, the maximum allowed tonnage has changed.

مع اللوائح الجديدة، تغيرت **الحمولة (بالطن)** القصوى المسموح بها.