"tonnage" in Spanish
Definition
La cantidad o peso de algo medido en toneladas, comúnmente usado para barcos, carga o grandes cantidades de productos.
Usage Notes (Spanish)
'Tonnage' se usa principalmente en el transporte marítimo y logística para referirse al tamaño de un barco o al peso total transportado. Expresiones comunes: 'tonelaje bruto', 'tonelaje de carga.' No se usa para objetos pequeños.
Examples
The ship's tonnage is over 40,000 tons.
El **tonelaje** del barco es de más de 40.000 toneladas.
We need to calculate the total tonnage of the cargo.
Necesitamos calcular el **tonelaje** total de la carga.
Fishing boats have a lower tonnage than cargo ships.
Los barcos de pesca tienen menos **tonelaje** que los buques de carga.
Our port broke a new record in annual tonnage last year.
Nuestro puerto batió un nuevo récord de **tonelaje** anual el año pasado.
Has the company increased its shipping tonnage lately?
¿La empresa ha aumentado su **tonelaje** de envío últimamente?
With the new regulations, the maximum allowed tonnage has changed.
Con las nuevas regulaciones, el **tonelaje** máximo permitido ha cambiado.