"tone down" in Turkish
Definition
Bir şeyi, özellikle konuşma, yazı veya görünüşte daha az güçlü, daha az abartılı veya daha az dikkat çekici hale getirmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade gayriresmi olarak kullanılır; birine kelimelerini, davranışlarını veya renkleri daha az dikkat çekici ya da daha az sert yapmasını istediğinizde kullanılır. 'tone down your language', 'tone down the colors', 'tone down your criticism' gibi ifadeler sıkça geçer.
Examples
Can you tone down your voice? It's too loud.
Sesini biraz **hafifletebilir** misin? Çok yüksek.
Please tone down the colors in this painting.
Lütfen bu tablodaki renkleri biraz **hafiflet**.
You should tone down your criticism next time.
Bir dahaki sefere eleştirilerini biraz **yumuşatmalısın**.
If you don't tone down your jokes, someone might get offended.
Şakalarını biraz **hafifletmezsen**, birileri kırılabilir.
The boss asked me to tone down my report because it sounded too negative.
Patronum, rapor çok olumsuz göründüğü için **hafifletmemi** istedi.
"Maybe you should tone down the makeup a bit for this event," she suggested.
"Bu etkinlik için makyajı biraz **hafifletmelisin**," dedi.