"tone down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo menos forte, extremo ou intenso, especialmente ao falar, escrever ou na aparência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tone down" é informal e frequentemente usado para pedir a alguém que use palavras, atitudes ou cores menos intensas ou ofensivas. Exemplos comuns: 'tone down your language,' 'tone down the colors,' 'tone down your criticism.'
Examples
Can you tone down your voice? It's too loud.
Podes **atenuar** a tua voz? Está muito alta.
Please tone down the colors in this painting.
Por favor, **atenua** as cores nesta pintura.
You should tone down your criticism next time.
Deves **suavizar** as tuas críticas da próxima vez.
If you don't tone down your jokes, someone might get offended.
Se não **suavizares** as tuas piadas, alguém pode ficar ofendido.
The boss asked me to tone down my report because it sounded too negative.
O chefe pediu para eu **atenuar** o meu relatório porque estava muito negativo.
"Maybe you should tone down the makeup a bit for this event," she suggested.
"Talvez devas **atenuar** um pouco a maquilhagem para este evento", sugeriu ela.