"tomorrow never comes" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti jika kamu selalu menunda-nunda untuk besok, mungkin kamu tidak akan pernah melakukannya, karena 'hari esok' tak pernah benar-benar datang. Ini mendorongmu untuk bertindak hari ini, bukan menunda.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah pepatah yang lazim dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menasihati agar tidak menunda pekerjaan. Tidak umum digunakan dalam tulisan formal.
Examples
My mom says, "Tomorrow never comes, so finish your homework now."
Ibuku bilang, "**Hari esok tidak akan pernah datang**, jadi selesaikan PR-mu sekarang."
People say 'tomorrow never comes' to remind you to act today.
Orang biasa berkata '**hari esok tidak akan pernah datang**' untuk mengingatkanmu agar bertindak hari ini.
I learned that 'tomorrow never comes' when I kept putting off my chores.
Aku sadar '**hari esok tidak akan pernah datang**' setelah terus-menerus menunda pekerjaan rumah.
If you keep saying you'll start tomorrow, remember: tomorrow never comes.
Kalau kamu terus bilang ‘besok saja mulai’, ingat: '**hari esok tidak akan pernah datang**'.
She keeps putting off her plans because she believes there's always another day, but tomorrow never comes.
Dia terus menunda rencananya karena percaya selalu ada hari lain, tapi '**hari esok tidak akan pernah datang**'.
Whenever I delay making a decision, I remind myself that tomorrow never comes.
Setiap kali aku menunda mengambil keputusan, aku ingat bahwa '**hari esok tidak akan pernah datang**'.