"tomorrow never comes" in Chinese (Traditional)

• 明天永遠不會到來

Definition

這個表達的意思是，如果你總把事情推遲到以後，可能永遠都做不成，因為「明天」永遠不會到來。它是在鼓勵你今天去做事，不要拖延。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一句諺語，常用於提醒人不要拖延，要馬上行動，多用於口語或非正式交流。不適用於正式寫作中。

Examples

My mom says, "Tomorrow never comes, so finish your homework now."

媽媽說：「**明天永遠不會到來**，所以現在就把作業做完。」

People say 'tomorrow never comes' to remind you to act today.

人們說「**明天永遠不會到來**」是為了提醒你要今天就行動。

I learned that 'tomorrow never comes' when I kept putting off my chores.

我一直拖延家事時才明白「**明天永遠不會到來**」。

If you keep saying you'll start tomorrow, remember: tomorrow never comes.

如果你總說明天開始，記住：**明天永遠不會到來**。

She keeps putting off her plans because she believes there's always another day, but tomorrow never comes.

她一直推遲計劃，因為覺得總有明天，但**明天永遠不會到來**。

Whenever I delay making a decision, I remind myself that tomorrow never comes.

每當我拖延決定時，就提醒自己「**明天永遠不會到來**」。