"tomes" in Indonesian
Definition
Buku besar dan berat yang sering bersifat ilmiah atau serius; volume dari seri buku penting.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra; sering bernuansa lucu untuk buku yang sangat tebal, berat, atau membosankan. Tidak dipakai untuk majalah atau buku tipis.
Examples
There are many old tomes in the university library.
Ada banyak **jilid besar** lama di perpustakaan universitas.
He spent weeks reading all five tomes in the series.
Dia menghabiskan berminggu-minggu membaca semua lima **jilid besar** di seri itu.
These medical tomes date back to the 19th century.
**Jilid besar** medis ini berasal dari abad ke-19.
I tried to lift all those ancient tomes, but they were way too heavy.
Saya mencoba mengangkat semua **jilid besar** kuno itu, tapi terlalu berat.
Her bookshelf is full of thick law tomes she never actually reads.
Rak bukunya penuh dengan **jilid besar** hukum yang sebenarnya tidak pernah dibacanya.
You don’t have to read all those dusty tomes—just the summary will do.
Kamu tak perlu membaca semua **jilid besar** berdebu itu—cukup ringkasannya saja.