"tomes" in Spanish
Definition
Libros grandes, pesados y, a menudo, académicos, o volúmenes dentro de una serie seria. 'Tomes' es el plural de 'tome'.
Usage Notes (Spanish)
‘Tomes’ es formal o literario; rara vez se usa en la conversación diaria. Suele sugerir libros intimidantes, extensos o académicos, y se usa en tono humorístico para hablar de libros largos o aburridos. No se usa para revistas o textos cortos.
Examples
There are many old tomes in the university library.
Hay muchos **tomos** antiguos en la biblioteca de la universidad.
He spent weeks reading all five tomes in the series.
Pasó semanas leyendo los cinco **tomos** de la serie.
These medical tomes date back to the 19th century.
Estos **tomos** médicos son del siglo XIX.
I tried to lift all those ancient tomes, but they were way too heavy.
Intenté levantar todos esos antiguos **tomos**, pero eran demasiado pesados.
Her bookshelf is full of thick law tomes she never actually reads.
Su estantería está llena de gruesos **tomos** de derecho que nunca lee.
You don’t have to read all those dusty tomes—just the summary will do.
No tienes que leer todos esos polvorientos **tomos**; con el resumen basta.