"togo" in Japanese

テイクアウト持ち帰り

Definition

レストランやカフェで注文した料理や飲み物を店内で食べずに持ち帰る場合に使います。

アメリカ英語でよく使われ、日本語では「テイクアウト」や「持ち帰り」として表現されます。食べ物や飲み物にのみ使用し、「coffee to go」などの形で使います。

I'd like a coffee to go, please.

コーヒーは**テイクアウト**でお願いします。

Can I get these sandwiches to go?

このサンドイッチ、**テイクアウト**できますか？

Is your order for here or to go?

ご注文は店内ですか、それとも**テイクアウト**ですか？

I've got ten minutes—can you make that burrito to go?

あと10分しかないけど、そのブリトー**テイクアウト**で作ってもらえる？

All the fries are to go—none for here.

フライドポテトは全部**テイクアウト**です—店内用はありません。

She asked for her smoothie to go so she could drink it at work.

彼女は職場で飲むためにスムージーを**テイクアウト**にしました。