"togo" in Arabic

• تيك أواي (طعام)
• للذهاب (طعام)

Definition

يستخدم لوصف الطعام أو الشراب الذي يتم طلبه من مطعم أو مقهى ليؤخذ خارجاً ولا يؤكل أو يُشرب في المكان.

Usage Notes (Arabic)

"To go" غالباً يُستخدم بالإنجليزية الأمريكية لطلب الطعام أو الشراب للأخذ خارجاً. في الإنجليزية البريطانية يُقال "takeaway". عادة يأتي بعد اسم صنف الطعام أو الشراب: "coffee to go". لا يُستخدم للأغراض غير الطعام.

Examples

I'd like a coffee to go, please.

أريد قهوة **تيك أواي** من فضلك.

Can I get these sandwiches to go?

هل يمكنني أخذ هذه السندويشات **تيك أواي**؟

Is your order for here or to go?

هل طلبك للأكل هنا أم **تيك أواي**؟

I've got ten minutes—can you make that burrito to go?

لدي عشر دقائق—هل يمكنك تحضير البوريتو **تيك أواي**؟

All the fries are to go—none for here.

كل البطاطا **تيك أواي**—ولا واحدة للأكل هنا.

She asked for her smoothie to go so she could drink it at work.

طلبت السموذي **تيك أواي** حتى تشربه في العمل.