"toady" in Russian
Definition
Человек, который льстит и поддакивает более влиятельным людям ради личной выгоды.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово употребляется в негативном смысле и подчеркивает неискренность. Синонимы: 'льстец', 'подхалим'. Встречается чаще в официальной или литературной речи.
Examples
He acts like a toady around the boss to get promotions.
Он ведёт себя как настоящий **подхалим** перед начальством, чтобы получить повышение.
Nobody trusts a toady in the classroom.
В классе никто не доверяет **подхалиму**.
She refused to be a toady, even if it meant less attention from her teacher.
Она отказалась быть **подхалимом**, даже если это означало меньше внимания от учителя.
I can’t stand that guy—he’s such a toady to management.
Я не выношу этого парня — он такой **подхалим** перед начальством.
Whenever there’s a guest, he turns into a total toady.
Когда появляются гости, он сразу превращается в настоящего **подхалима**.
If you want honest feedback, don’t ask a toady—they’ll just tell you what you want to hear.
Если вы хотите честное мнение, не спрашивайте **подхалима** — он скажет только то, что вы хотите услышать.