"toady" in Spanish
Definition
Un 'toady' es una persona que halaga y está de acuerdo con alguien importante o poderoso, normalmente para obtener ventajas o beneficios.
Usage Notes (Spanish)
'Toady' se usa con sentido negativo para describir a quienes adulan de forma interesada. Sinónimos: 'adulador', 'lamebotas'. Más frecuente en inglés formal o literario que en conversación diaria. Se aplica tanto en contextos personales como profesionales.
Examples
He acts like a toady around the boss to get promotions.
Él actúa como un **adulador** con el jefe para conseguir ascensos.
Nobody trusts a toady in the classroom.
Nadie confía en un **lamebotas** en la clase.
She refused to be a toady, even if it meant less attention from her teacher.
Ella se negó a ser una **aduladora**, aunque eso significara menos atención de su profesor.
I can’t stand that guy—he’s such a toady to management.
No soporto a ese tipo; es un **lamebotas** con la gerencia.
Whenever there’s a guest, he turns into a total toady.
Cuando hay un invitado, él se convierte en un **adulador** total.
If you want honest feedback, don’t ask a toady—they’ll just tell you what you want to hear.
Si quieres opiniones sinceras, no le preguntes a un **adulador**—solo te dirá lo que quieres oír.