"to the tee" in Chinese (Traditional)

• 完全精確地
• 絲毫不差地

Definition

這個表達表示事情做得完全準確、沒有任何差錯，非常完美。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“To the tee” 是口語用法，常用在動詞後（如“fits to the tee”），與“to a T”意思相同，表示完全精確或完全符合。與高爾夫球沒有關係。

Examples

This shirt fits me to the tee.

這件襯衫我穿起來**完全合身**。

She followed the recipe to the tee.

她**完全按照**食譜操作。

The painting matches the photo to the tee.

這幅畫和照片**一模一樣**。

That movie captured the book’s spirit to the tee.

那部電影把書的精髓表現得**淋漓盡致**。

You described my feelings to the tee!

你把我的感受描述得**完全準確**！

His impression of the teacher was to the tee — I couldn't stop laughing.

他模仿老師模仿得**惟妙惟肖**，我笑個不停。