"to the tee" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo se hace exactamente, precisamente o perfectamente, sin errores o diferencias.
Usage Notes (Spanish)
'To the tee' es informal y suele usarse después de un verbo ('fits to the tee'). Similar a 'to a T'. Se usa para hablar de precisión, coincidencias exactas o seguir instrucciones al pie de la letra. No tiene relación con el golf.
Examples
This shirt fits me to the tee.
Esta camisa me queda **exactamente**.
She followed the recipe to the tee.
Ella siguió la receta **exactamente**.
The painting matches the photo to the tee.
La pintura coincide con la foto **perfectamente**.
That movie captured the book’s spirit to the tee.
Esa película capturó el espíritu del libro **perfectamente**.
You described my feelings to the tee!
¡Describiste mis sentimientos **perfectamente**!
His impression of the teacher was to the tee — I couldn't stop laughing.
Su imitación del profesor fue **perfecta** — no podía parar de reír.