"to the t" in Japanese
完璧にぴったり
Definition
何かがとても正確に、細部まで完璧に行われたときに使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、「完璧に〜する」といった時によく使います。「fit」「follow」「copy」などの動詞と一緒に使われます。
Examples
She followed the recipe to the T.
彼女はレシピを**完璧に**守った。
My new suit fits me to the T.
新しいスーツは私に**ぴったり**合う。
He described the plan to the T.
彼は計画を**完璧に**説明した。
Those shoes match your dress to the T!
その靴は君のドレスに**ぴったり**合ってるよ！
You did your makeup to the T this morning.
今朝のメイクは**完璧に**できてるよ。
The directions were written to the T so no one got lost.
道順が**完璧に**書かれていたので、誰も迷わなかった。