"to the nth degree" in Spanish

• al máximo
• al extremo

Definition

Se usa para enfatizar el grado más alto o extremo de algo.

Usage Notes (Spanish)

Normalmente se usa en contextos formales o para dar énfasis. Indica ir más allá de los límites habituales. No confundir con expresiones matemáticas; aquí es una metáfora.

Examples

She cleaned the house to the nth degree.

Ella limpió la casa **al máximo**.

He prepared for the exam to the nth degree.

Él se preparó para el examen **al extremo**.

Their generosity was to the nth degree.

Su generosidad fue **al máximo**.

Her attention to detail is to the nth degree.

Su atención al detalle es **al extremo**.

His passion for music goes to the nth degree.

Su pasión por la música va **al máximo**.

If you're going to do something, do it to the nth degree.

Si vas a hacer algo, hazlo **al máximo**.