"to the nth degree" in Chinese (Simplified)

• 到极点
• 极致

Definition

用于强调某事物达到最高或极端的程度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或强调性的表达，表示超出常规极限。这里是比喻用法，不是数学意义上的 'n'。

Examples

She cleaned the house to the nth degree.

她把房子打扫得**到极点**。

He prepared for the exam to the nth degree.

他为考试准备得**到极致**。

Their generosity was to the nth degree.

他们的慷慨**到极点**。

Her attention to detail is to the nth degree.

她对细节的关注**到极致**。

His passion for music goes to the nth degree.

他对音乐的热情**到极点**。

If you're going to do something, do it to the nth degree.

要做就要**做到极致**。