"to the max" in Bengali
Definition
কিছু কাজ বা আনন্দ উপভোগ বা প্রচেষ্টা যখন যতটা সম্ভব বেশি করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'পুরোটা' বা 'সর্বোচ্চ মাত্রায়' ব্যবহার করে বিশেষ করে আনন্দ, চেষ্টা বা তীব্রতা বর্ণনা করতে পারেন।
Examples
He turned up the music to the max.
সে গানটি **পুরোটা** বাড়িয়ে দিল।
She pushed herself to the max during the workout.
সে ব্যায়ামের সময় নিজেকে **সর্বোচ্চ মাত্রায়** ঠেলেছে।
We celebrated his birthday to the max.
আমরা ওর জন্মদিন **পুরোটা** উদযাপন করেছি।
This party is wild—we're having fun to the max!
এই পার্টি দারুন—আমরা **পুরোটা** আনন্দ করছি!
He customized his car to the max with new lights and a loud stereo.
সে তার গাড়িকে **পুরোটা** কাস্টমাইজ করেছে নতুন লাইট আর জোরে সাউন্ড দিয়ে।
When she goes shopping, she does it to the max and buys everything she likes.
ও যখন কেনাকাটা করে, তখন **পুরোটা** করে—সব যেটা পছন্দ করে কিনে ফেলে।