"to the max" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo é feito no máximo, até ao maior limite possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para destacar intensidade, esforço ou divertimento. Equivalente a 'ao máximo' e comum no discurso casual.
Examples
He turned up the music to the max.
Ele pôs a música **ao máximo**.
She pushed herself to the max during the workout.
Ela esforçou-se **ao máximo** durante o treino.
We celebrated his birthday to the max.
Celebrámos o aniversário dele **ao máximo**.
This party is wild—we're having fun to the max!
Esta festa está brutal, estamos a divertir-nos **ao máximo**!
He customized his car to the max with new lights and a loud stereo.
Ele personalizou o carro **ao máximo** com luzes novas e som alto.
When she goes shopping, she does it to the max and buys everything she likes.
Quando vai às compras, ela faz **ao máximo** e compra tudo o que gosta.