"to the max" in Arabic
Definition
تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما تم القيام به لأقصى درجة أو حد ممكن.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم لإبراز شدة الجهد أو الاستمتاع أو الحماس. شائع في اللغة المحكية وليس الرسميّة، ويعني بذل أقصى ما يمكن.
Examples
He turned up the music to the max.
رفع صوت الموسيقى **إلى الحد الأقصى**.
She pushed herself to the max during the workout.
دفعت نفسها **إلى الحد الأقصى** أثناء التمرين.
We celebrated his birthday to the max.
احتفلنا بعيد ميلاده **إلى الحد الأقصى**.
This party is wild—we're having fun to the max!
هذه الحفلة جنونية — نستمتع **إلى الحد الأقصى**!
He customized his car to the max with new lights and a loud stereo.
عدّل سيارته **إلى الحد الأقصى** بإضاءة جديدة وسماعات عالية.
When she goes shopping, she does it to the max and buys everything she likes.
عندما تذهب للتسوق، تفعل ذلك **إلى الحد الأقصى** وتشتري كل ما يعجبها.